Amanida de tonyina amb escabetx · Ensalada de atún en escabeche · Marinated tuna salad · Salade au thon marineé ·  Thunfischsalat eingelegte

16.00€

Amanida de marisc · Ensalada de marisco · Seafood salad · Salade de fruits de mer · Meeresfrüchtesalat

14.00€

Amanida de formatge · Ensalada de queso

12.00€

Amanida verda · Ensalada verde · Green Salad · Salade verte · Grüner Salat

8.00€

Trinxat de verdures de pop · Salpicón de pulpo · Poulpe sauté · Sautierte junge Meerpolypen

12.00€

Graella de verdures · Parrillada de verduras · Légumes au grill · Grilled vegetables · Gemüse vom Grill

10.00€

Tàrtar de tonyina · Tartar de atún · Tuna tartar · Tuna tartare · Tartar de thone · Thunfischtartar

17.00€

Calamars a la romana · Calamares a la romana · Batter fried squid · Calmars en beignets · Tintenfischringe im Bierteig frittiert

13.50€

Chipirons Xipirons · Chipirones · Baby squid fritted · Petits calmars · Tintenfischehen

16.00€

Peixets de la costa

13.50€

Anques de granota · Ancas de rana · Frog’s legs · Cuisses de grenouilles · Froschschenkel

14.00€

Ortigues de mar · Ortigas de mar · Sea nettles · Ortíes de mer · Meer-Brennessein

14.00€

Polp a la brasa · Pulpo a la brasa · Octopus grilled · Poulpe à la braise · Meerpolyp aufgalicische Ärt · Oktopus und glut

18.00€

Ostres en tempura · Ostras en tempura · Sea nettles · Ortíes de mer · Meer-Brennessein

14.00€

Assortit de croquetes ·  Surtido de croquetas · Assortment Croquettes · Assortíment de croquettes · Auswahl kroketten

12.00€

Bunyols de bacallà · Buñuelos de bacalao · Salt cod fritters · Beignets de moure  · Stockfischkrapfen

13.50€

Ous de tenca · Caviar del Delta

12.00€

Carpacio de gamba · Carpaccio de gamba · Pounded of prawns · Carpaccio de gambas · GarnelenCarpaccio

16.00€

Carpacio de polp · Carpaccio de pulpo · Pounded octopus · Carpaccio de poulpe · OktopusCarpaccio

16.00€

Carpacio de bacallà · Carpaccio de bacalao · Pounded codfish · Carpaccio de cabillaud · KabeljauCarpaccio

16.00€

Anxoves del Mediterrani · Anchoas del Mediterráneo Anchovy’s of the Mediterranean · Anchoise de la Mediterranée Sardellen im Mittelmeerraum

12.00€

Boquerons·Boquerones

10.00€

Sardina · Sardina

9.50€

Ostra arrissada del Delta de l’Ebre · Ostra rizada del Delta del Ebro · Oysters of Ebro Delta · Huirtes du Delta de l’Ebre · Austerm des Ebre Delta

2.00€/ud

Tellerines · Tellerinas · Tellerina clams · Palourdes · Stumpfmuscheln

14.00€

Canailla

14.00€

Navalles · Navajas · Razos clams · Couteaux · Schwertmuscheln

12.00e / 12ud.

Musclos a l’estil “Tere” · Mejillones al estilo “Tere” · Mussels “Tere” style · Moules dans le style “Tere” · Miesmuchel zum stil vom “Tere”

10.00€

Musclos al vapor · Mejillones al vapor · Steamed mussels · Moules à la vapeur · Gedämpfte Miesmuschel

7.00€

Vieires · Vieiras · Scallops · Coquilles Saint-Jacques · Jakobsmuscheln

18.00€

Mariscada · Mariscada · Sea food platter · Plateau de fruits de mer grillés · Meeresfrüchteplatte

32.00€

Llagostins

S/J

Escasmarlà

S/J

Gamba Roja  Mitjana

S/J

Llamàntol

(segons pes) ½ kg

Llagosta

Per encàrrec

Arròs de verdures i bacallà · Arroz de verduras y bacalao · Vegetabel riec and  cod · Riz et morue aux legumes · Gemüsereis und kabeljau

15.00€

Arrossejat · “Arrossejat”

Plowed · Ballotté · Gepflügt

14.00€

Arròs de pop i galera · Arroz de pulpo y galera · Octopus and galley rice · Poulpe et riz d’office · Tintenfisch und Galeerenreis

16.00€

Paella marinera · Paella marinera · Paella fisherman style · Paella marinière · Paella marinera (mit Fisch und Meeresfrüchten)

16.00€

Arròs de bou de mar · Arros de buey de mar

17.00€

Arròs d’Eriçó · Arroz de Erizo

18.00€

Arròs negre · Arroz negro · Black rice (cooked in squid ink) · Arròs negre (riz à l’encre de calamar) “Schwarzer Reis” (mit der tinte vom Kalamar)

14.00€

Arròs de llamantol · Arros de bogavante · Rice whith lobster · Riza u homard · Reis mit Hummer

20.00€

Fideuada · Fideuà · Paella made whith noodles · Paella aux nouilles · Nudelpaella

15.00€

* Minim 2 persones · Minimo 2 personas · Minimun 2 persons · Minime 2 personnes · Minimum 2 Leute *
Anguila fumada  · Anguila ahumada · Smoked eels  ·  Anguilles fumées  ·  Räucheraal

11.50€

Xapadillo d’anguila  ·  Chapadillo de anguila · Grilled eels  ·  Anguiles grillés  · Räucheraal vom Blech

13.00€

Anguila amb suc  ·  Anguilas en salsa · Eels in sauce  ·  Anquilles en sauce  · Aal in sobe

14.00€

Anguila a la “Biscaïna”  ·  Anguilas a la “Vizcaina” · Elvers (baby eels)  Vizcaya style  ·  Civelles a la “Viscaine”  ·  Glasaale auf Vizcaya-  Art

R/ 100gr s.m

Angula amb cocotxes  ·  Angula con cocochas · Angula with cocochas ·  Angula aux noix de coco  ·  Angula mit Kokosnüssen

(per encàrreg) s.m

Llenguado · Lenguado · Sole  ·  Seezunge

18.00€

Salmó  ·  Salmón · Saumon  · Lachs vom Blech

15.00€

Llobarro  ·  Lubina · Bass  ·  Bar (loup de mer)  ·  Wolfsbarsch

18.00€

Rèmol  ·  Rodaballo · Turbot  ·  Steinbutt

18.00€

Orada  ·  Dorada · Sea-bream  ·  Dorade  ·  Goldbrassen

15.00€

Tonyina Vermella ·  Atún Rojo · Tunny (tuna)  ·  Thon  ·  Thunfisch

19.00€

Sípia  · Sepia · Cuttlefish · Seiches · Goldbrassen

12.00€

Rap · Rape · Monkfish · Baudroie · Seeteufel

16.00€

Calamar de potera ·Calamar de potera · Squid of potera · Calamar du potera · Potera-Tintenfisch

18.00€

Menjar blanc · “ menjar blanc” (natillas en harina de arroz) “Blancmange” · Pudding blanc · Reismehlpuding

4.50€

Crema catalana · Crema catalana · Catalan caramelized custard cream · Crème brulée

Karamelüberzoge ne Eiercremespeise

4.50€

Flam d vainilla · Flan de vainilla · Caramel of vainilla · Crème caramel de vanille · VanillesoBe der vanile

4.50€

Gelat d’arros · Helado de arroz

4.50€

Sorbets (llimona, mandarina) · Sorbetes (limón, mandarina)

Baby squid fritted · Sorbet de criton, mandarine · Mandarinenfruchteus, Zitronfruchteis

4.50€

Trufes de xocolate · Trufas de chocolate · Chocolate truffles · Truffes au chocolat · Trüffeln der schokolade

5.00€

Pastis 3 xocolates · Tarta 3 chocolates · Tart of three chocolates · Tarte detrois chocolats · Tôrtchen van drei schokoladen

5.00€

Glace de xoco en relleno de mango

5.00€

Quallada · Cuajada

5.00€

Tarta de formatge · Tarta de queso · Cheese cake

5.00€

NEGRES

 

L’Avi Arrufí

21 €

Blau

15 €

Salanques

34 €

Figuero Viñas Viejas

30 €

 

ROSATS

 

Lo Xic – Agustí Torrelló Mata

 

Portal

15 €

 

15 €

Can Sumoi la Rosa

17 €

Regina

20 €

Marqués de Riscal

14 €

Nicte

16 €

 

BLANCS

 

Pazo Sant Mauro

 

Raig de Raïm

23 €

 

13 €

Flor de Nit

14€

Portal

15 €

Oko Baix

13 €

Els Ametllers

20 €

L’Avi Arrufí

21 €

L’Efecte Volador

15 €

Deliri Floral

16 €

Can Sumoi Perfum

16 €

Palomo Cojo

14 €

Marqués de Riscal Verdejo

15 €

Circe

16 €

Contrapunto

14 €

Sin Palabras

16 €

La Ola

20 €

Habla de Ti

19 €

 

ESCUMOSOS

 

Alsina & Sarda Brut Reserva

14 €

Alsina & Sarda Brut Nature Reserva

16 €

Rimarts Brut Nature Reserva 40

18 €

Kripta

55 €

Nadal Brut nature Gran Reserva

16 €

Nadal Salvatge

24 €

Agustí Torrelló Mata Brut Gran Reserva 2013

 

Recaredo B.Nature Gran Reserva

26 €

 

24 €

Raventós i Blanc De Nit

22 €

Raventós i Blanc De La Finca

25 €

Colet Grand Cuvée Extra Brut

20 €

Laurent Perrier La Cuvée

48 €